Donnerstag, 31. Mai 2012

Toscana 1

Hei meine Lieben

Ich bin wieder da. War kurz in der Toscana, abtauchen, aufschnaufen, ausruhen..und es war wundervoll.
Wir haben uns in einem Agriturismo in der Nähe von Firenze eingebucht. Le Fonti a San Giorgio war etwas schwer zu erreichen, aber dann..wenn man angekommen ist, auf diesem Hügel und alles um einen ruhig und schön ist, einfach der perfekte Ausruhort.
Ero in Toscana, a rilassarmi, a dormire, a nascondermi...era bellissimo. Abbiamo dormito nell'agriturismo Le Fonti a San Giorgio:
Am Freitag Abend, kaum angekommen, wurde für uns der Steinofen aufgeheizt. Es gab 6 Sorten Pizza vom Feinsten. Mein absoluter Favorit die Abschlußpizza mit einer Mascarpone-Nutella-Mischung...und endlich im Freien Essen! Was gibt es besseres im Sommer jetzt in dieser Zeit?
Venerdí sera l'agriturismo ci ha preparato la pizza in tutti i versioni e gusti....grande finale: la pizza alla nutella e mascarpone. Mamma mia, che buono..
Hier oben rechts seht Ihr den kleinen Weg, der zum Schwimmbad hinunterführte.
A destra la stradina per la piscina.
Am Samstag hat das Wetter gerade noch mitgespielt und wir haben uns am Schwimmbad ausgeruht, gesonnt, gelesen, gequatscht...mit viel Zeit für jeden. Mit Schwimmen war leider nichts, das Wasser hatte geschätzte 15 Grad.
Sabato ci siamo sdraiati vicino la piscina del hotel. Finalmente riuscivo a leggere, fare due chiaccere con i miei amici e riposarmi. Purtroppo l'acqua della piscina era troppo fredda per buttarsi.
Am Abend einen schnellen Aperitivo im Hotelgarten und dann ab in die Trattoria zum Fiorentina essen. Wer es nicht weiß, das ist ein Riesenstück Fleisch mit einem Knochen für starke Steinzeitmänner... und natürlich auch für uns Frauen:
Di sera dopo un apertitivo veloce nel giardino abbiamo mangiato la fiorentina. A me sembrava il carne piú buono che ho mai assagiato:
Dort haben wir geschlemmt wie die Großen und uns richtig satt gegessen.
Abbiamo mangiato alla grande, anche troppo..

Summa summarum:
Männer brauchen Fleisch und Knochen, große Knochen.
Uomini hanno bisogno di carne e osse, piú grande l'ossa è meglio è.
Sonne tut gut.
Il sole fa bene.
Digitalkameras halten einiges aus, besonders meine, die mir zufällig 20x am Tag runtergefallen ist.
Und die Frage: Kann man auch eine neue überfällige kaufen, wenn die alte Digicam noch funktioniert???
Camere digitali sono stabili, troppo stabili, anche se cadono per ca. 20 volte sul pavimento..da solo ovviamente.
E la domanda: Si puó comprare una nuova, se la vecchia é ancora funzionante???

Siggi

PS: Die Trattoria heißt "Il Focolare" und befindet sich in Via Volterrana Nord 145, 50020 Montagnava.
La Trattoria si chiama "Il Focolare", Via Volterrana Nord 145, 50020 Montagnava.

1 Kommentar:

  1. was fuer einen traumhafen ort ihr entdeckt habt!!!! die toscana ist halt immer toscana... herzlichen dank fuer die schone reportage :)))
    leider leider ist es dir nicht gelungen, die kamera zu zerstoeren... lass sie einfach ein 21. mal runterfallen ;)))

    AntwortenLöschen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.